1
已识乾坤大，犹怜草木青。
——近现代·马一浮《旷怡亭口占》
【译】即便是经历世事沉浮、阅尽人间沧桑，当看到草木生发，春风又绿，依然忍不住生出爱怜之情。
2
落木千山天远大，
澄江一道月分明。
————宋·黄庭坚《登快阁》
【译】眺望远处秋山万座，落叶飘零，天空在此时显得更加辽远阔大，澄澈的江水在快阁亭下涛涛流过，一弯月儿映照在江水中，显得更加空明澄澈。
3
桂棹兮兰桨，击空明兮溯流光。
——宋·苏轼《前赤壁赋》
【译】桂木做船棹，兰木做船桨，桨划破月光下的清波，船在月光粼粼的水面上逆流而上。
4
寒波澹澹起，白鸟悠悠下。
——金·元好问《颖亭留别》
【译】颍水上清波浩渺，洁白的鸥乌悠然飞过。
5
似此星辰非昨夜，
为谁风露立中宵。
——清·黄景仁
【译】眼前闪烁的星辰已不是昨夜的星辰，我为了谁在凉风寒露中，伫立了整整一夜。
6
君子之交，其淡如水。
执象而求，咫尺千里。
问余何适，廓尔忘言。
华枝春满，天心月圆。
——近现代·弘一法师
【译】君子之交都是朴实无华，平淡如水的，只要你我都能保持着心中对大道的追求，那么即便相隔千里，也感觉近在咫尺。若问我要去哪里，我只感觉所去之处广阔无边，无法言说。不必为我的离去而伤感，如果想见我，低头看花，抬头望月，花枝春满、天心月圆处，都是我。（来自知乎李寨主）
7
人生如逆旅，我亦是行人。
——宋·苏轼《临江仙·送钱穆父》
【译】人生是一场旅程，我也是形色匆匆的旅人。
8
如月当空，偶似微云点河汉。
在人为目，且将秋水剪瞳神。
——明·张岱《清喜阁柱对》
【译】西湖就像是当空皓月映衬着苍穹，有时又像是飘渺的轻云点缀着银河。西湖还像美人的眼睛，眼神清澈，双瞳如同剪来的秋水。
09
逢人不说人间事，
便是人间无事人。
——唐·杜荀鹤《赠质上人》
【译】与别人不谈论别人是非，便是人间自在洒脱，没有烦忧的人。
10
无聊成独卧，弹指韶光过。
——清·纳兰性德《菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨》
【译】相思之情不胜愁苦，一个人孤枕而眠，更觉烦闷无聊。弹指间，美好的时光便一去不返。
11
江海相逢客恨多，
秋风叶下洞庭波。
——唐·温庭筠《赠少年》
【译】漂泊江湖幸得相遇，同有沦落江湖、世事失意之诸多苦恨。在这秋风乍起、落叶萧萧的秋天，黄叶纷纷落下洞庭湖水，更加触动游子的愁肠。
12
长空下帆影，落木带江声。
——明·曾仕鉴《同赵文学管邹杨三茂才登君山》
【译】辽远的碧空下白帆点点，潇潇落木好像都带着江水的涛声。
