- “You must do me this honor, you must promise me that you'll survive. That you won't give up, no matter what happens, no matter how hopeless. Promise me now, Rose, and never let go of that promise." – Jack Dawson, Titanic
"你必须给我这个荣幸 你必须向我保证你会活下去 无论发生什么 无论多么绝望 你都不会放弃 现在就答应我 罗斯 永远不要放弃这个承诺" - 杰克-道森，《泰坦尼克号》
- “You erased me from your memories because you thought you were holding me back from having a full and happy life. But you made a mistake. Being with you is the only way I could have a full and happy life. You're the girl of my dreams...and, apparently, I'm the man of yours." – Henry Roth, 50 First Dates
"你把我从你的记忆中抹去 是因为你认为你阻碍了我过上充实而幸福的生活。但你错了 只有和你在一起，我才能过上充实快乐的生活。你是我的梦中情人......显然，我也是你的梦中情人。- 亨利-罗斯，《50次初恋》
- “No measure of time with you will be long enough. But, we'll start with forever." – Edward Cullen, Twilight
"和你在一起的时间再长也不够 但我们从永远开始" - 爱德华-库伦，《暮光之城》
- “It's an extraordinary thing to meet someone who you can bare your soul to, and who'll accept you for what you are." – Edward Cullen, Twilight
“遇到一个你可以向他敞开心扉、接受你的人，这是一件非同寻常的事情。”——爱德华·卡伦《暮光之城》
- "I love that you get a little crinkle above your nose when you're looking at me like I'm nuts. I love that after I spend the day with you, I can still smell your perfume on my clothes. And I love that you are the last person I want to talk to before I go to sleep at night." – Harry Burns, When Harry Met Sally
“我喜欢你在看我的时候，鼻子上有一点皱纹，好像我是疯子一样。我喜欢和你在一起一天之后，衣服上还能闻到你的香水味。我爱你，因为你是我晚上睡觉前最不想说话的人。”——哈利·伯恩斯《当哈利遇见莎莉》
- "People do fall in love. People do belong to each other, because that's the only chance that anyone's got for true happiness." – Paul Varjak, Breakfast at Tiffany's
“人们确实会坠入爱河。人们确实属于彼此，因为这是每个人获得真正幸福的唯一机会。”——保罗·瓦雅克，《蒂凡尼的早餐》
- “I say, fall head over heels. Find someone you can love like crazy and who will love you the same way back. How do you find him? Well, you forget your head, and you listen to your heart." – William Parrish, Meet Joe Black
我说，神魂颠倒。找一个你可以疯狂爱的人，他也会以同样的方式爱你。你怎么找到他的?嗯，你忘记了你的头脑，听从你的内心。”——威廉·帕里什《乔·布莱克》
- “No matter what happens now or for the rest of my life, I'm happy now because I love you." – Phil Connors, Groundhog Day
“不管现在发生什么，或者我的余生发生什么，我现在都很开心，因为我爱你。”——菲尔·康纳斯，《土拨鼠日》
- “I know I can't make the bad go away. You're right, I can't. But when the bad comes again...I'm gonna be next to you." – Johnny, Frankie and Johnny
“我知道我不能让坏的事情消失。你说得对，我不能。但当不幸再次降临……我会在你身边。”-强尼，《弗兰基和强尼》
- “Choose me. Marry me. Let me make you happy." – Julianne Potter, My Best Friend's Wedding
“选择我。嫁给我。让我让你幸福吧。”——朱丽安·波特《我最好朋友的婚礼》
